LC会報 第４回国際オフ会報告

2000/10/20 PM5:30: どこか違う

みなさん御存じのように、日本人と韓国人は顔が似てます。それに髪の色も同じ黒。服もほとんど同じ。
車は日本車が多いんだが、よく見るとマークや名前が日本車とわからないようになっています。そして左ハンドル、ということはもちろん車は右側通行だ。これは日韓の歴史に理由があるのだが、その話は省きましょう。
だからぱっと見た目はそんなに変わりません。
言葉でいうより見たほうがわかると思います.右は車の前の右の助手席から撮ったもの。
どうです?いまいち外国という気がしないでしょう?

近代都市な風景の中にときどきでてくるのが古い建物。この感覚は京都に似ていますが、どこか違う彩色と造り、そしてこれらの建物が王族に関係があるところが違います。
ときより見えるマンションの建物はどれも似ているようで、道路の交通標識は日本とほぼ同じ。店の雰囲気も看板がハングル文字であることを除けば同じ。
そうそう、韓国では漢字はあるが実際に目にするのは９割ハングル文字で英語訳は少ないんです。だから外食をするとき、その店がどんな料理の店かそしてメニューもほとんどわからないので、ナドプロさんがいなければ大変でした。(韓国では料理が1つだけのお店がたくさんある。もちろんそこではメニューは置いてません)

2000/10/20 PM18:30: これだね

ソウル市内の古い建物を車で案内してもらったとき、すごい数の警官がいました。実はこの日ASEMという国際会議が開催されており、クリントン大統領、日本の森首相などが来韓していたんだ。
沿道にかかげられたたくさんの国旗は,"キーノ達を歓迎するため"とナドプロさんが冗談を。大統領官邸近くでデジカメ撮影して検閲にあいヒヤッとする１場面もありましたが、どうにか無事に市内ドライブ観光を終了。外はもう薄暗くなってきました。
その後,夕食をとるためお店へ。
韓国旅行で私がとても楽しみにしていた一つが料理でした。
だからコースに出てくる料理すべてに興味津々。Itoさんは料理人なので２人ともいろいろ言いながらほとんど平らげました。
韓国で焼酎で"カンペイ!!(乾杯)",左手は机の下に置き、右手でステンレス箸かスプーンで食べる、これがこちらの慣習作法。そして男性はあぐらをかいて座り正座はしない、これもまたしかり。
食事だけでも新鮮な体験でした。